beauty || February 23, 2017

beauty news: perfect duo

Nos últimos tempos têm havido imensas apresentações de beleza e tenho notado um denominador comum em muitas das novidades: produtos duo, para nos facilitar a vidinha 🙂

Decidi partilhar estes 4, com funções diferentes e que valem imenso a pena conhecer, vamos a isto?

*****

Lately on the beauty presentations I’ve been noticing that duo products are on trend. Here are 4 beauty news you must know a.s.a.p. Take a look and be amazed:


LA PRAIRIE Line Interception Power Duo

Um creme de dia e noite, para uma pele perfeita em apenas 14 dias, como alternativa a tratamentos mais invasivos na pele do rosto. Tudo na mesma embalagem para ser mais prático 🙂

Atua em três tipos de rugas: de expressão, causadas pelos raios UV e pela gravidade. O objetivo é usar o produto de manhã e à noite, durante, pelo menos 14 dias seguidos, para se notar resultados.

O creme de dia anti-rugas tem proteção FPS30 UVA/UVB, radiações e infravermelhos. O creme de noite baseia-se numa fórmula preenchedora de rugas e suporta o processo regenerativo da pele.

Vende-se em perfumarias e no ECI.

*****

A day and night dream or a perfect skin in only 14 days, as an alternative to cirurgy treatments. All in one pack. It acts in three tips of wrinkles: expression, caused by the UV rays and gravity. The aim is to use this treatment morning and night for, at least, 14 days in a row to notice results. The anti-wrinkle day cream is SPF30 UVA/UVB, radiations and infrared. The night cream is based on a wrinkle filler formula that supports the regenerative process of the skin.

TALIKA Eye Quintessence Anti-age 

Mais um duo poderoso, este para o cuidado dos olhos. Um combinado de creme de dia e sérum de noite que agem sobre a totalidade dos sinais de envelhecimento cutâneo da zona ocular. Passados 28 dias nota-se o contorno de olhos mais liso, as pálpebras menos caídas, e olheiras e papos atenuados. Vende exclusivamente nas perfumarias Douglas.

*****

The first day and night duo for eye area treatment that work together to reduce visible signs of skin aging. Is smoothes wrinkles, lifts eyelids and reduces dark circles and puffiness in the first 28 days.

GLAMGLOW DreamDuo

Um duo sérum e máscara de tratamento, específicos para a noite. Um tratamento transformador que atua durante a noite, quando a pele regenera. Passo 1: aplicar o sérum (tom pérola) no rosto bem limpo para ativar as células na pele (para um efeito anti-aging) e esperar cerca de 30seg para o próximo passo. O sérum contém vitaminas e antioxidantes que proporcionam uma pele impecável. Passo 2: aplicar a máscara no rosto para um brilho imediato na pele assim que acordar. Graças ao ácido hialurónico e às algas na sua composição, faz um preenchimento nas linhas de expressão e proporciona uma elevada hidratação na pele. Retirar a máscara apenas na manhã seguinte.

*****

An overnight transforming treatment, with a night serum and a treatment mask. Step 1: apply the serum (pearl) on the clean face to activate cells on your skin (for an anti-aging effect) and wait around 30 seconds for the next step. The serum contains vitamins and antioxidants for a glory and perfect skin. Step 2: apply the mascara on the face for an immediate glow on your skin after waking up. Thanks to the hyaluronic acid in its composition, it plumps the fine lines and hydrates. Remove the product the morning after.

LIERAC Lumilogie doble day & night correction taches

Um sérum anti-manchas para dia e noite, para uma acção 24h. Uma característica muito importante neste antimanchas é o facto de não ser fotossensibilizante, isto é, pode ser usado mesmo com a exposição solar (obviamente com um protetor solar, sempre!).

Sérum antimanchas de dia: com uma acção de prevenção no aparecimento das manchas, com concentrado de vitamina E e antioxidantes.

Sérum artimanhas de noite: com uma acção de peeling para renovar as células da pele e deixar a pele mais homogénea.

Indicado para todas as mulheres que procuram uma cura intensiva para as manchas existentes e querem prevenir o aparecimento de outras.

DICA: Qualquer produto antimanchas que seja fotossensibilizante não deve ser usado durante o dia, porque a exposição solar (mesmo que pouca), vai fazer com que a mancha aumente. Certifiquem-se sempre disto, quando escolherem um produto antimanchas 🙂

*****

An anti dark spots serum for day and night for a 24h action. A very important feature of this product is the fact that is isn’t photosensitizing, I mean, it can be used even with sun exposure (obviously with a sunscreen, as always!)

Day anti dark spot serum: it helps prevent the appearance of dark spots, with vitamin E and antioxidants in its composition.

Night anti dark spots serum: with a peeling action to renew the skin cells for a more homogeneous skin.

Ideal for those women who seek an intensive cure for existing dark spots and want to prevent future dark spots as well.

Instagram @styleitup // Snapchat @styleitup.mag

Margarida

Hi! I’m Margarida, style and beauty blogger at Style it Up

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *